“女士们，先生们，我是来自中国的周，我对伦敦的惨状感同身受。伦敦是英国的首都，因为常年大雾，被称为雾都。中国现在的首都是重庆，因为常年大雾，也被称作雾都。中国和英国，重庆和伦敦，都在面临着相同的遭遇。”

“英国被迫卷入了一场战争，中国也被迫卷入了一场战争。伦敦遭到德国的无差别轰炸，重庆也遭到了日本的无差别轰炸。所不同的是，伦敦只被炸了一个月，而重庆已经被炸了两年1

“去年，重庆在两天之内，主城区的七条街道成为废墟。那是重庆仅有的七条繁华街区，十多万百姓流离失所，只能搭建窝棚辛苦生活。但我们没有放弃抵抗，更不会选择投降。”

“在重庆最大的弹坑之上，人们用废旧木料和石头，树立起了一座精神堡垒。已经一年多时间了，那座精神堡垒依旧没有完工，因为每次建到一半又被炸毁。中国人的精神堡垒建了又炸，炸了又建，只要日本一天不退出中国，我们的精神堡垒将永远建下去。”

“中国有一首非常流行的歌曲，其中两句歌词是：‘起来，不愿做奴隶的人们，把我们的血肉筑成我们新的长城／法西斯侵略者能够摧毁我们的肉体，却不能摧毁我们的意志，不能摧毁我们的精神堡垒。”

“今天，我在伦敦见到了相似的一幕。英国的国王陛下，跟中国的领袖常凯申先生一样，正带领着民众走在反抗的道路上。法西斯侵略者正在摧毁我们的家园，正在蹂躏我们的国家，但请不要沮丧和害怕，因为我们是正义的，正义必将战胜邪恶1

“我希望，中国和英国，以及全世界被迫卷入战争的人们，能够携手起来互相帮助。日本如今不但在侵略中国，还将入侵英国的远东殖民地，作为朋友，中国一定会尽最大努力拖住日本。”

“我相信，当正义的战争胜利，中国和英国必将成为患难与共的兄弟，必将带领世界人民走向永远的和平1

周赫煊的演讲段位还是很高的，不管是中文还是英文演讲，都说得抑扬顿挫，富有一种律动的节奏感。

同样的内容，如果从乔治六世的口中说出，那效果肯定呈几何倍下降。

在伦敦市民的情绪被调动起来以后，周赫煊突然唱起了《义勇军进行曲》英文版：“Arise！You who refuse to be bound slaves……”

《义勇军进行曲》在成为新中国国歌以前，那也是非常厉害的。

美国此时虽然还没有参战，但美国黑人歌王保罗·罗伯逊却已经在音乐晚会上演唱了这首歌，而且是中文和英文各来一遍。他对在场的7000观众说：“今天晚上，我要唱一支中国歌献给战斗的中国人民，这支歌叫做《起来》1

保罗·罗伯逊的演唱完毕以后，全场掌声雷动，甚至有许多人高呼再唱一遍。音乐会结束，人们一边离场一边哼唱：“march on march on march on（前进，前进，前进进）1

二战即将胜利之际，在挑选反法西斯胜利日演奏的各战胜国音乐时，美国政府就建议选用《义勇军进行曲》作为代表中国的音乐。

这首歌的气势太足了，激昂奋进的歌词和旋律，能让所有处于国家危难的人们震撼莫名。周赫煊此时唱的英文版，把“中华民族到了最危险的时刻”改为“全世界人民都在面对暴政侵略”，更是让英国人听起来毫无隔阂。

“march on march on march on（前进，前进，前进进）1

“march on march on march on（前进，前进，前进进）1

“march on march on march on（前进，前进，前进进）1

反复唱了好几遍，越来越多的英国人开始跟唱，特别是最后的“前进”唱得无比洪亮。

“中国万岁1

“英国万岁1

“中英友谊万岁1

“世界反法西斯万岁1

周赫煊最后振臂高呼，无数路人都跟着他喊起来，乔治六世的眼里充满了羡慕和钦佩。