亨利先生定了定神，替方新亭找理由：“方先生的性格，和我们国家的人有点像。”</p>

翻译转头冲着石主任沈校长等人低吼：“亨利先生刚才说，如果你们不为刚才的事情道歉的话，一切合作免谈。”</p>

考试结束的铃声响了。</p>

学生们交了卷子。</p>

缓缓走出教室。</p>

这时，翻译正在‘自由发挥地翻译’着亨利先生的话。</p>

听到考试结束的铃声响了，亨利先生面上带着惊喜：“Lee先生，请问考试结束了吗？我可以见到方先生了吗？”</p>

翻译转头，声音阴冷：“亨利先生说，你们必须马上让刚才的那个人向我道歉。”</p>

“我替方老师道歉。”沈校长走上前，方新亭是他学校的老师，这个责任必须由他来承担。</p>

刚刚走出班级门口的顾向远皱紧眉头：“亨利先生问的是考试是否结束，他能否见到方先生。根本就不是让人道歉，也没有让任何人道歉的意思。”</p>

“你在胡说什么？”翻译没有想到在这个偏远县城里，竟然有人能听懂亨利先生的话。</p>

急得瞪圆眼睛。</p>

顾向远冷哼一声：“如果翻译都像你这样随心所欲的翻，三岁小孩也可以做翻译。”</p>

听到顾向远的话，翻译又是气又是怒，还有一丝胆怯：“胡说八道！你懂英语吗？”</p>

顾向远双手插在兜中，神情清冷，“Do you want to talk to me in English？”</p>

“？？？”</p>

什么？</p>

顾向远说的竟然是英语？</p>

而且，很好听的样子。</p>

翻译一时间有些懵。</p>

翻译在发愣，可是亨利先生听到这地道的美式英语却是又惊又喜，他上前一步：</p>

“Can you understand me?”</p>

“Yep。”</p>

是Yep，而不是Yes。</p>

这一字之差，听得亨利先生面上全是喜。</p>