送走路总编和关青华，方新亭坐着段厂长的车先到武大借了几本辞典，然后回到招待所。</p>

见方新亭领了一个陌生人回来，贺放有些疑惑：“他是谁？”</p>

“我帮他翻译一点东西。”方新亭让顾向远何美凤谢雨三个人不要做题了，跟他一起来到房间。</p>

“我要帮段厂长翻译一个生产线的操作手册，你们在一边看着。”方新亭拿出纸笔，示意他们开始记录。</p>

没想到方新亭还能翻译东西，贺放愣了一下，也跟着进了房间。</p>

“我要翻译的是生物酶制剂生产线操作手册，我们从高一的时候开始学生物，你们还记得酶结晶的条件选择吗？”方新亭随口问。</p>

顾向远三人急忙回答：“记得，当酶达到一定纯度时，便可以进行结晶，结晶也是纯化酶的有效手段之一。”</p>

“酶的结晶通常可以在较纯的酶液中添加硫酸铵、氯化钠等达到一定饱和度，使酶慢慢结晶出来。”</p>

方新亭点头，顺口夸奖学生：“不错，知识点都记得很牢靠。你们来看我手指的这一段，这个单词是technology，翻译成中文就是工程、工艺，技术学、工艺学……”</p>

难得有这么好的现场教学时间，方新亭肯定是不想错过的。</p>

但他并不知道，他这种现场教学的方式，把段厂长给吓到了。</p>

段厂长双手放在膝盖上，大气都不敢出。</p>

生怕自己喘气声太重，会惊到面前的这些人。</p>

这一边翻译一边教学生吗？</p>

太厉害了！</p>

他的思想一直在溜号，方新亭喊了他好几声，他才惊觉：“您问的是啥？”</p>

“我想问一下，这个是什么。”方新亭写了一个英语单词dialys，然后又从辞典上抄写了它的各种释义。</p>

一看到透析两个字，段厂长立时明白：“这应该是透析袋。”</p>

“明白了。”方新亭把透析袋写了上去，又继续写单词写释义，“这个是什么？”</p>

段厂长看着、思忖着：“应该是盐溶液。”</p>