晚上，在学生们的忐忑中，方新亭走入了班级。</p>

“相信大家都在等着这次摸底考试的结果。”方新亭示意顾向远把卷子发下去，“第一次摸底考试，我就不公布分数了。”</p>

方新亭没在试卷上写任何分数，只是改了一下对错。</p>

学生们面面相觑，感觉有些摸不着头脑。</p>

以前的老师会把所有学生的分数一一念出来，或者写在黑板上的。</p>

方新亭将大家做错最多的那几道题一一写在黑板上，“我们来看这几道语文题。”</p>

“我发现大家都会在人名上面出错。”</p>

“按照教学大纲，外国人名必须以译名为准，写法与课本不符的不给分。”</p>

“怎样快速的记住一个外国人名，我这里有一个很小的小技巧……”</p>

几个语文老师原本是在外面等着方新亭念分数，没想到方新亭竟然开始讲课了，对视了一眼，走进了班级。</p>

【有老师旁听，请宿主继续传授知识……】</p>

方新亭看了一眼几个老师，开始讲起了小技巧：“现在我国译制外国人名，大多以英文转译为主。所以，要记着他的英文读音和他所处的历史背景。”</p>

他将安徒生的英文写了出来，用英语读了一下名字：</p>

“安徒生是丹麦作家，他的全名是汉斯·克里斯汀·安徒生。”</p>

“19世纪的丹麦，阶段是固化的，穷人想要翻身或者接受教育是非常困难的事情。”</p>

“汉斯这个名字，大多只存在于穷人当中。是一个非常普通的名字，也是一个非常平民化甚至代表着贫困的名字。”</p>

“你们可以在安徒生童话里看到汉斯这个名字，都是很贫困的角色。”</p>

“安徒生出生于欧登塞城，父亲是鞋匠，母亲是佣人。”</p>

“他曾多次说过，之所以屡次恋爱不成功，一是因为相貌丑，二是因为穷。”</p>

“由于我长得丑并且将永远贫穷，谁也不会愿意嫁给我。”</p>

“如果我长得漂亮，或者有钱，又有一小间像样的办公室，那我就会结婚成家。”</p>