“拉文德布朗，我们的黑魔法防御术课的考试里就没有一点实践性的内容吗？我们是不是应该显示出我们确实会施破解咒和其他魔法呢？”

“只要你们把理论学得非常扎实，就没有理由不会在严格控制的考试条件下施魔咒。”乌姆里奇教授轻蔑地说。

“事先不需要练习吗？”拉文德不敢相信地问，“难道你是在对我们说，我们第一次施那些魔咒就是在考试的时候吗？”

“我再说一遍，只要你们把理论学得非常扎实——”

“理论在现实世界里有什么用？”哈利将拳头高高举起，大声问道。

乌姆里奇教授抬起目光。

“这是学校，波特先生，不是现实世界。”她轻声说。

“那么我们不需要做好准备，迎接等在外面的一切吗？”

“没有什么等在外面，波特先生。”

“哦，是吗？”哈利说。他的火气在内心暗暗翻腾，这时就要临近爆发点了，他好像又听到了一头巨蟒在愤怒的嘶吼。

“你想象谁会来攻击你们这样的小孩子昵？”乌姆里奇教授用亲昵得可怕的声音问道。

“嗯，让我想想。”哈利用假装若有所思的口吻说，“也许去年绑架我的伏地魔先生很乐意做这件事情。”

罗恩倒吸一口冷气，拉文德布朗发出一声低低的尖叫，纳威一歪身从板凳上摔了下去，然而乌姆里奇教授却没有显出害怕的样子。她只是盯着哈利，脸上露出一种恶狠狠的心满意足的表情。

“格兰芬多扣除十分，波特先生。”

教室里一片沉默和寂静。大家要么盯着乌姆里奇，要么盯着哈利。

“好了，让我把几件事情弄弄清楚。”

乌姆里奇教授站起来，身体朝前探着，两只手指短粗的手掌按在讲台上。

“有人告诉你们说，某个黑巫师死而复生了——”

“他没有死，”哈利生气地说，“但是没错，他回来了！”

“波特先生，你已经让你们学院丢了十分，别再把事情越弄越糟，”鸟姆里奇教授一口气说完这句话，眼睛看也没看哈利，“正如我刚才说的，有人对你们说，某个黑巫师死而复生了，但那又怎样？这是傲罗办公室应该考虑的事情，不是一个连owls考试都没通过的孩子该顾虑的事情。”

“我们现在陷入危险之中，我们应该掌握保护自己的手段”

“关禁闭，波特先生！”乌姆里奇教授得意洋洋地说，“明天傍晚。五点钟。在我的办公室。我再说一遍，就算让你们练习各种防御术，也不可能跟黑巫师对抗，而魔法部会保证你们不会遇到来自任何黑巫师的危险。如果你们仍然心存疑虑，请务必在课后来找我，我是你们的朋友。好了，请大家继续第五页，‘入门基本原理’。”

乌姆里奇教授在她的讲台后面坐下了。哈利仍然站着。

哈利转头看向西尔弗，“你不准备说些什么么？西尔弗！你当时也在场。”

西尔弗眨了眨眼睛，教室里所有的目光都盯着他，“呃，事实上我觉得乌姆里奇教授说的很有道理，理论基础是非常重要的，我们是巫师，并非只会使用魔法的野蛮人。”

“说的非常好。”乌姆里奇鼓掌道，她又恢复了那种甜腻的声音，“你的名字，这位同学。”

“杰克西尔弗，来自拉文克劳学院。”

“非常好，我给拉文克劳加二十分。”(。。)