金井翻译官站在邱团长和雷剑跟前，‘啪’的敬了一个标准的日军军礼，马上又弓腰说道：“报告八路军长官，金井是一名罪人，情愿接受处罚。”

邱团长笑着站起来，拉着金井的手，看着雷剑介绍道：“金井翻译官，请不要拘束，这位是晋察冀军区独立一团雷剑团长，你也......。”

“雷团长长官好，金井早就听说过您的大名，在日军部队如雷贯耳，请多多指教。”金井弯腰九十度，十分虔诚的给雷剑深深鞠了一躬，然后站起来又敬了个军礼。

雷剑‘哈哈’大笑道：“金先生，您过于看重雷某，雷剑只不过是一个日军嘴里的‘支那娃子’，没有您说的那么夸张，请坐下咱们慢慢说话。”

金井真没想到，原来声名大振的独一团团长，还真是个娃子，白净的面皮虽然经历战火磨练，可还是那么白净，只不过被硝烟涂抹的有些花，但看起来却更加威武，给人一种望而生畏的气势。

雷剑看着邱团长笑道：“邱团长，我看来还是个娃子，不会叫金先生看不上眼吧？哈哈哈。”

大家说的非常投缘，金井翻译官根据自己对东团堡日军据点的了解，看着雷剑，战战兢兢毫不保留的说道：“报告两位团长，东团堡日军据点外围已被八路军清除，此时退缩进中心炮楼的大日本皇军，不、不不，就是你们说的小鬼子，在炮楼里只剩下三十七名军官和士官。”

邱团长紧追问道：“金翻译官，炮楼里小鬼子的武器弹药怎么样？炮楼有没有通到外面的密道？”

“报告团长，炮楼里日军的武器良好，只是弹药不足，又等不到增援，已卸任的甲田大队长和新任井出大队长，命令将所有武器堆在炮楼里的柴草上，浇上煤油，一旦阻击八路军进攻不利，点火跳入火堆自焚，以武士道精神向天皇陛下尽忠。”

雷剑听金井翻译官如此说，他看着邱团长说道：“我们当务之急，就是对敌中心炮楼发起最猛烈的进攻，迫使敌人在反击不利情况下，提前自焚，只要拿下这个东团堡中心炮楼，部队快速打扫战场，突击军转站，马上撤离东团堡，以免被增援之敌包围。”

邱团长完全同意雷剑的建议，一分区三团和独一团同时对鬼子东团堡中心炮楼，展开最猛烈的强攻。

不到半个时辰，炮楼里日军的火力开时减弱，已经弹尽粮绝、龟缩在炮楼里的二十七名日军军官和士官，在卸任和新任两位大队长的命令下，将手中武器摆放在柴草上面，点燃浇上煤油的柴草。

正在进攻的八路军各部队，发现鬼子炮楼失去抵抗，瞬时从炮楼的枪口，冒出浓浓烟火，里面传来日军军官和士官跳进火中的呐喊，很快，炮楼里已无声息，从炮楼里飘出烧焦死尸的焦糊味，闻之令人作呕。

一分区三团和雷剑独一团，对东团堡发起的强攻，历时四天十三小时，经过血与火的与敌激战，伤亡惨重，但终于攻克日军守备森严、构筑工事坚固的碉堡群，消灭一个教导大队一百九十多人的精锐，无一漏网，胜利全歼。

一分区三团和雷剑独一团，全歼了东团堡日军据点的一个教导大队，这一具有标志性的第二阶段战役，震动了整个华北日军和百团大战的各参战部队。

胜利撤出东团堡战场的一分区三团和雷剑独一团，沿途受到各村庄民众的夹道欢迎，朴实的村民，将家中仅有的几个鸡蛋煮熟，把家里糊口的那点包谷面贴成饼子，硬塞进行进的八路军战士兜里。

有些村庄在路上摆好开水挑子，端起一碗碗温水，递给一脸疲惫的战士，流着眼泪哭道：“孩子，你们受苦了。”

完成了涞（源）灵（丘）战役第一阶段任务，十月二日，晋察冀军区司令部，命令三分区邓司令员，率领四个团、一个游击支队，两个独立营，快速向灵丘、广陵、浑源发起进攻，力争在最短时间内，攻克这三个日军重镇。