这几天一放学,余真真便来看望周楚翘,三太太已从女儿口中得知海生和楚翘的事,因此也不阻拦,只告诫女儿此事万不能让阿爸知道.楚翘在虹口一家小学当老师，租住在附近一所小房子里,由于在日本做工时挨得辛苦,楚翘落下了风湿病,现在天气转凉,腿便痛得难以下床。

今天真真一来，就见楚翘正在屋里打扫，连忙道：“你不在床上躺着，下地做什么？”

楚翘笑着说：“再躺下去我就成废人了，这次的膏药挺管用，今天已经不太疼了，明天我就上班去，总让人代课也不好。”

真真知道她要强，所以也不多劝：“那我们先吃饭，我给姆妈打过电话了，今晚不回去了，在这里陪你，免得二哥回来骂我。”

两人吃完饭，说了会儿话，便早早睡下了。

睡到半夜，忽然一阵乒乒乓乓的敲门声传来，真真惊醒，从床上坐起，楚翘也醒了，真真示意她不要说话，拿了手电筒，轻手轻脚的走到院中。

“开门，巡捕房，开门！”外面的人仍在敲门，人声噪杂，还夹杂着日语，真真记起，因为虹口的日本人比较多，所以前几年便由日本巡捕接管这里的公共治安。

于是她打开大门，用流利的日语大声说：“你们是什么人，深更半夜擅闯民宅？”

门口有一小队巡捕，为首的是日本人，听到真真一口标准的东京腔，也是一愣，但马上恭敬的说：“有贼人跑到这条街上，为了贵宅的安全，我们特来巡视，请小姐让我们进去看一下。”

真真刚想拒绝，忽听周楚翘在院里用日语说道：“小妹，为了我们的安全，就让他们进来看一下吧。”

真真只好打开大门，让他们进来，只见屋内灯火通明，楚翘披着衣服站在廊下，真真说道：“我姐姐在生病，请你们不要惊扰，否则明天我们就到工部局投诉！”

为首的日本巡捕见这两个年青女子都操着地道的日语，神情凛然，不知道是什么身份，当下不敢小视，只大概张望了一下便带队离开，临走时不断致歉。

见他们走远，两人这才松了口气，楚翘看着真真，似笑非笑的说：“你的日语比海生流利多了，不要告诉我是他教你的。”

真真笑着说：“我从娘胎里学的。”

楚翘知道她不肯说实话，却也不再追问，两人正要回屋，忽然真真厉声道：“别藏了，出来吧！”

楚翘狐疑的看着真真，发现她正盯着地上，顺着手电筒的电光看去，石板地上有一两滴暗红，似是鲜血！

忽然院角一阵悉悉声响，一个人影从一堆花盆后面走出来，真真拿起手电照过去，那人被晃得侧过脸去，但又很快镇定下来：“多谢两位小姐救命之恩。”这句话刚一说完，整个人摇晃了一下，便摔倒在地。

真真上前想要扶起他，却感到手上粘粘的，细细一看，全都是血，她看了一眼周楚翘，见她神色凝重，但却毫无惧意。两人交换了一下目光，一同用力，将那人抬到了屋中。

明亮的灯光下，这才看清，此人二十四五岁年纪，瘦高的个子，一张清矍的脸在灯光下显得格外苍白。左边大腿上已被鲜血浸湿，真真细看一下，惊讶的说：“他中的是枪伤。”

楚翘也是一惊，问道：“可有生命危险？”