马车行驶在轨道上，发出“哐啷、哐啷”的声音，这是因为车轮不断压过两条铁轨的缝隙，由此发出声音。

这种声音，李笠已经习惯了，所以不觉得有什么。

洛阳和开封之间通了铁道，跑的是有轨马车，所以他要亲自体验一下这有轨马车的运行情况，乘“专车”去虎牢。

现在，他半躺在“专车”车厢内的坐榻上，倚着凭几，就着窗边漏进来的阳光，看着手中的小册子。

但冯小怜却不行，一副“晕车”的模样，偎依在李笠身边，嗯嗯啊啊着。

两人只有一张薄被遮体，地板上散落着衣物，可见之前发生了不得了的事情。

现在冯小怜状态“特殊”，很明显是在“拱火”，李笠瞥了一眼小美人，看着对方手臂上还差一笔才写完的“正”字，问：

“这一笔，留到晚上再写，好不好？”

面色红润的冯小怜没有吭声，就是靠着李笠，双眼迷离的看着他，一副任君采摘的模样。

李笠觉得有些口干，但还是忍住了，只是把冯小怜搂在怀里。

冯小怜发现撩拨失败，没有勉强，看着小册子里那些奇奇怪怪的文字，好奇起来：“三郎，这是...粟特文？”

“嗯，粟特文。”李笠点点头，善于经商的粟特人在中原大量定居，尤其在北方地区，冯小怜或许见过粟特文字，所以他不觉得奇怪。

冯小怜又问：“三郎将来，要取撒马尔干？”

“噢，你知道撒马尔干？”

“妾知道呀，有时会听人说起。”

冯小怜所说撒马尔干，是粟特国家的一个大城，李笠觉得粟特各国的位置，应该就是后世的中亚地区。

面对冯小怜的提问，他摇摇头：“嗨，那里太远了，劳师远征，得不偿失，所以我只是看看，学学粟特文，了解一下对手。”

这下，冯小怜有些糊涂：你既然说不打算对粟特国家动武，为何又要把对方当做对手？

“你会突厥语么？”李笠忽然问，冯小怜摇摇头，李笠便说：“突厥语，好像就是粟特语，或者说是粟特语的亲戚，文字自然也很相近。”

原来如此，冯小怜明白了。

李笠继续说：“突厥部落，原是柔然汗国的锻奴，文化底蕴不行，而粟特人因为擅长经商，纵横草原，所以其语言和文字，影响深远。”

“粟特人和草原上各部落打交道，又在许多国家定居，他们的语言，可看做联系不同文明的桥梁，说是草原通用语，也不为过。”

“据说，突厥汗国把粟特语作为国语，也就是官话，方便统治各部落，当然，日后或许会衍生出新的语言，即独立的突厥语和文字。”

“我要了解对手，就得了解对方的生活习俗，这必然少不了学对方的语言、文字，”

冯小怜觉得又有机会扯话题，问：“这些事情，不是有诸位宰辅操心么？军校不是也教授学生胡语，三郎何必费神？”

“军校的学生学习胡语，是为了将来在草原上行动时方便些，无论是侦查、拷问，毕竟做专业的事情，要有专业技能。”

“我学粟特语，是要了解另一个文明，而且，中原常见的粟特文字，有三种字体，你知道这意味着什么？”

李笠兴致勃勃的说着，冯小怜其实对粟特文不感兴趣，不过既然皇帝来了劲，她当然要趁热打铁。

中原地区常见的粟特文字，主要有三种字体，李笠让有司深入调查一番之后，根据所得结果判断，这应该是受了三个文明的影响：

天竺、波斯，以及某个古国。

所以，若把眼光放远一些，就该对粟特语的学习上心。

至少边军之中，要有接受过系统学习的“外语专家”做参谋。