“伊万卡小姐在书房，斯嘉丽小姐刚刚回来一会还没下楼，艾薇儿小姐在三楼的客厅看电视呢”汉娜一脸笑意的说道。

“知道我回来了吗？”达尔指了指别墅里面示意那三个女人。

“还不知道，不过一会她们会问起了的！”汉娜微笑着说道。

“嘶，对了把我无间风云的剧本帮我拿过来，唔，我就在这边客厅呆着吧！”达尔想了想还是别上去自找麻烦了，干脆在一楼呆着，反正明天一早就要坐飞机去波士顿那边拍戏，这件事还是在拖一拖吧，等把无间。

拿到剧本的达尔为了打发无聊的时间再次重温了起来，而且还把剧本和原版的电影一起放了出来慢慢的看着美国版的无间行者剧本来对比其中的差别，再加上看着剧本一边回忆记忆中美版的剧情，尤其是现在剧本在手的他，更是能加清晰的把整个剧情分析的比较透彻。

美国版本的影片由威廉?莫纳汉(williammonahan)进行编剧，其实在接下这个工作之前，他并没有看过中国版的《无间道》，但仍然为这个伟大的故事着迷，同时，他也意识到，从香港平移到波士顿，即使是同样的故事，也应该有特色完全不同的角色去支撑，虽然他喜欢极了《无间道》中每一个角色都是那般的处心积虑，但他更想创造的是一个美国式的悲剧，而非中国式的，他的想法比较简单：人，一旦被迫与他熟悉的生活剥离，就注定了悲惨的结束。

《无间行者》仍然是导演马丁?斯科塞斯最擅长的黑帮片，却与以往有着非常大的区别，不仅仅是影片的背景地被改在了波士顿，主角被换成了爱尔兰黑帮，还因为这是斯科塞斯第一次涉及探讨美国警察机构内部以及贪污问题。在波士顿南部，从上个世纪70年代初到几年前，爱尔兰黑帮一直控制着城市的地下黑帮组织，他们是绝对的犯罪核心。可是为何在将近30年的时间里，爱尔兰犯罪分子能在波士顿如此猖狂，与警察内部的**是分不开的。

波士顿南部，正处于鼎盛时期的黑帮头子弗兰克?卡斯特罗（杰克?尼科尔森）雄霸一方。老谋深算的他决定培养年仅14岁的科林（达尔?亚度尼斯），为自己的将来铺路。与此同时，生于街区的少年比利（莱昂纳多?迪卡普里奥），靠着自己的努力，希望能够摆脱贫困的生活。

时光飞逝，科林和比利都长大成人，且都考上警校，成为了州警察局的警察。精明能干、野心勃勃的科林，在歼灭黑帮团伙有功之后，很快升职为“特别调查组”的警司，在警局里有了自己的势力，却依然听命于卡斯特罗。

而街头长大、性格有些暴力的比利，虽然一心想成为好警察，却被安排了秘密渗入黑帮组织的任务，成为卡斯特罗的得力手下。

斯特罗的黑帮犯罪集团日渐强大，警方决定开始秘密准备将其铲除。对立越来越剑拔弩张，而一系列猫捉老鼠行动的失败，也让警方和敏感的卡斯特罗都察觉到内部出现了奸细。警方和黑帮的大洗底行动即将展开，两个饱受身心煎熬的卧底也开始走上了无间之路。

对于酷爱黑帮题材且心心念念想得到奥斯卡垂怜的大导演马丁?斯科西斯来说，翻拍《无间道》只是迟早的事。带上御用的“罗伯特?德尼罗二代”莱昂纳多?迪卡普里奥，组合上了英俊小生达尔亚度尼斯，又找来老戏精杰克?尼科尔森化身只手翻天的“变态”老大，这桩美版无间风云也绝对拥有致命吸引力。

严格说来，《无间行者》讲述的是两名立场不同的警察的生活：科林?沙利文，头脑灵活且野心勃勃，从微不足道的小警员迅速成长为一名举足轻重的高级警官，进入了专门为打击弗兰克?科斯特洛成立的专案小组；比利?考斯蒂根，是波士顿南部最底层社会的代表，他在街头摸打滚爬，所以拥有难能可贵的街头经验，他不甘于像身边其他人那般堕落着混日子，希望通过考入警校来改变自己的人生，最终却仍然成为犯罪组织的一名核心人物。然而，科林和比利的真实身份却是互相调换的，他们的行为带着双重目的，在一场危险的游戏中小心前行，稍有不慎，小命不保。

虽然是两个完全不同的角色，却有着共性，只不过是科林选择了一条路，然后比利选择了另一条路……这两条路，都是不归路。

正在仔细看着剧本和电视的时候，忽然一只小手放在了达尔的肩膀上，并且一路移到太阳穴上帮他揉捏着“都累一天了，早点睡觉吧！明天去剧组了再看嘛”听着斯嘉丽温柔的声音，达尔抬起头看向身后，笑着点头，算是答应了，不过正想起身的时候就看见伊万卡正缓缓的走下楼梯向他这边走过来。