因为有了上司的应允，所以张黎也是十分坦然的直接把底价报给了顾城。顾城在经过一番的思考以后，点头应允了这个条件。

虽然在他看来8的分成，有些不算太过于优厚，但是说实话，他只是一个从未有过翻译作品的新人翻译，也就是目前浩瀚出版社担心给出的价格太过于低廉，会触怒这位出版社旗下的明日之星，所以才会给出这个条件，换成是别的出版社，可能连分成的建议都不要考虑。

翻译作家这个职业啊，跟新人作家是一样的，都要看过往的资历和作品以及成就。出版社目前对他没有太充足的信心，也是可以理解的。

而且现在只是双方关于翻译作品合作的第1步，相信以后此类的事情会很多。不说别人的作品，光是自己的顾城翻译过来都会有很多事情要做，等双方的合作次数多了，到时候自己可不是这个价格了。

一时间整个谈判氛围算得上是宾客尽欢，张黎圆满的完成了自己的任务，而顾城也成功的接下了下一阶段的工作内容，而俞齐呢既没有伤害自己跟顾城之间的感情，又成功地看着出版社开启了下一个阶段的任务。

在顾城的盛情相邀下，张黎和俞齐两个人在公寓里享用了一顿比较丰盛的午餐。不得不说购买庄园的这个决定真的是把顾城的生活水平往上拔高了好几个档次。

庄园的负责人苏光亮每天往公寓里送的蔬菜以及肉类品种，都是经过详细考虑的，同时也参考了公寓里的月嫂孙雅的意见。

不光能够做到荤素搭配，还不会让大家觉得每天都吃同样的食物，会有些厌烦的感觉。

今天的午餐是经过孙雅仔细烹饪过的海鲜，有在这个季节正适合食用的螃蟹，黄色的蟹膏，让人忍不住食指大动。

还有专门制作的炒鸡块以及海鱼的烹饪，三个人吃的可谓是十分开心，就连一直坚持想要减肥的张黎在这么可口的饭菜下，也忍不住又装了一碗饭。

等把这些客人送走了以后，顾城也没有耽搁，立刻转入了书房，投入到了繁忙的翻译工作中去。

说起来这些事情也是他没有做过充分的考虑之前，从未想过有机会能把这些作品的销路打开到海外市场去，如果在很早之前就做过这方面的防范的话，当初就应该直接把英文原著搬过来，然后再着手开始进行汉化的工作，这样就能避免多次重复的工作了。

不过现在也算是得到了一个教训，以后他不管写任何的作品都要在自己的电脑里留一份英文的版本，以免再遇到这种情况可以省去工作，直接拿出来使用。

相比于汉化的工作，直接把脑海中的英文版本抄录出来的工作对于顾城来说还是十分简单的，左右不过是耗费点时间罢了。