“那么我们都被抓住了!”
“他们控告擅闯这里的人。”
“真的,哈特利?”我说。
“你在担心你的记录?”
妮基呻吟。
“她说得对,”莱拉说。“没有警察。”
她是我最不希望同意哈特利观点的人,我震惊地目瞪口呆地看着她。
“我们不能就这样把她留在这里。她需要帮助。”
“没人说要离开她。”
莱拉使她的声音保持平静和威严。
法拉开始用她的手在她的头发踱步,而妮基在水泥上扭动。
“好吧,”我说。“我们开车送她去医院,然后把她送到急诊室。我们可以在路上想出一个借口。”
没有人认为。
“你能走吗?”
莱拉问道。
“我不这么认为,”
妮基回答。
“好的,没问题。”
莱拉把她抱起来,挣扎着站起来,嘴里嘟囔着。
妮基嚎叫着,莱拉在她的手臂里重新安置了她的身体。
莱拉吃力地走向大门。
虽然进来的路似乎很长,但我们走的路并没有我想的那么多。
当我们来到前门的洞口时,我们四个人一边笨手笨脚,咒骂着,一边喊着方向,试图把妮基软弱无力的身体从洞口塞进去。
当我们终于让她通过时,我冲到前面去取车。
直到我咳嗽得喉咙更咽,我才意识到我在做什么。
如果妈妈现在在这,她会逼我坐下来吸十下吸入器。
她会照顾我。
但她不在这里,也不是为了我。
这一次我不是这里最恶心的人。
我倒在汽车的前座上,启动引擎时手指在颤抖。
喇叭里传出快节奏的柴迪科音乐,与夜晚的气氛格格不入。
我关掉收音机,滑进了停车常
妮基哭喊着,莱拉努力把她弄到后座上。
其余的女孩们上了车,我迅速回到了州际公路。
“什么理由?”
法拉要求我们一超过70英里每小时,比妮基希望的快,但我感觉她会批准一次。
“她在淋浴时滑倒了,”哈特利说。
”简单一点就好,这样听起来就不像是在编故事了,我有次坐在椅子上摔断了胳膊。奇怪的倒楣的事情发生了。”
“凌晨两点钟?”
莱拉的挑战。
“她的脸因为浴室里的水泥而起了皮疹?”
法拉说。
“你还有更好的吗?”哈特利说。
“是的,确实。她从屋顶上摔下来了。”
哈特利大声笑。“这怎么更可信?”
她爬上去抽了根烟,然后摔了下来。
“你看,你让她承认抽烟的事让她很难堪,这样就没人会质疑剩下的故事了。”
这比我想象中法拉·韦尔·蒙哥马利能做到的要狡猾得多,我有点佩服。
“我住在一栋公寓楼里,”妮基说。
“没有屋顶的访问。”
“大便。”
我用手指轻敲方向盘。
“好吧,那这个呢?”
她和一个骑摩托车的男孩出去兜风。
他急转直下,她摔倒了。
他离开是因为他不想被起诉。我们看到她,就把她抱了起来。”
一分钟都没人说话。
然后法拉说"这并不比其他想法差"
这是决定。
“这是否意味着你将退出游戏?”
哈特利妮基问道。
“不敏感?”
法拉说。
“什么?这是一个诚实的问题,你们都在思考这个问题。”
但我从后视镜里看了一眼,发现妮基根本没注意。
她的眼睛被紧紧地闭着,额头上有一层光泽的汗水。
她看起来不太好。
不久,杜兰医疗中心就映入眼帘。
我把车停在医院外的环形路口。
我还没完全停下,莱拉就跳了出来,从大厅拿了个轮椅,放到车上。
哈特利帮她把妮基弄到椅子上,然后莱拉推着她穿过自动门。
我们都全神贯注地看着她和一个穿着绿色手术服的护士说了几句话,然后从滑动玻璃门走了出去。
“你说什么?”
莱拉一屁股坐到皮椅上,法拉就问。
“我们看到了事故,把她带到这里来。就像我们计划的那样。”
“她上当了吗?”
法拉在座位上坐得很低。
她现在只缺一副戴着假鼻子和假胡子的眼镜。
“我不知道,我想是的,”
莱拉说着,重新扎了扎马尾辫。
“妈的,妈的,妈的,”法拉嘟囔着。
“这不好。”
哈特利说:“只要妮基坚持这个故事,就没人知道到底发生了什么。”
“即使她说了一些事情的真相,她的证据在哪里?”
“你只需要放松。”
“你说得倒容易,”法拉说。
“这是什么意思?”
法拉摇着头,咬着她修剪过的指甲,向窗外望去。
“整件事都很愚蠢。”
这一次我同意法拉说的话。
这一次当哈特利开始轻弹打火机时,我不会费心告诉她停止。
我在溜回伊维尔租赁公司的停车场之前,先把前灯关掉,尽管妈妈的百叶窗已经关上了,而且我们的公寓日夜都有汽车来来往往。
那晚发生的事情太扭曲了,我简直不敢相信它们真的发生过。
我溜出了房子。
偷了妈妈的车。
进了一个废弃的仓库。
然后从该死的过山车上跳下来。
当然,我的胸部有点紧,明天我可能会付钱,但我现在不觉得不舒服。
我感觉…好。
难以置信的活着。
我突然想起了妮基在人行道上摔得半死,清醒过来的样子。
现在不是高兴的时候。
再说,事情还没结束呢。
我还得进去。
当我小心翼翼地爬上金属楼梯时,我的内心一片混乱。
我的腿在颤抖,而且我很确定我随时都可能呕吐。
我打开门,门咔嚓一声开了进去,但屋子里还是和以前一样安静。
我屏住呼吸关上身后的门,轻轻地把钥匙放在行李架上。
然后,我的心怦怦直跳,把门闩放回原位,跑过阴暗的大厅,来到我的卧室。
安全进入屋内后,我靠在门上喘口气。
我做到了。
但当我睁开眼睛,有人坐在我的床上。
……
我喘着气,摸索着身后的门把手。
“嘘。我可不想吵醒妈妈。”
“珍妮!”
我把一只手压在胸口,徒劳地想要减慢我急速跳动的心跳。
“偷偷溜出去?”她问道。
“我姐姐长大了。”
我不均匀地吸了一口气。
这时候妈妈就会强迫我坐下,拿起我的吸入器,然后整个关于我在哪里的对话就会被打乱,至少会有一段时间。
但珍妮坚定地盯着我。
就在这时,我注意到她的膝盖上有一个盒子,上面卷着一个巨大的红色蝴蝶结。
“那是什么?”我问。
“如果你告诉我你在哪儿,我就给你。”
她是在开玩笑,但她也是认真的。
我记得法拉的建议:接近真相,谎言就会推销自己。
"今晚塔克·圣克莱尔家有个派对"
“骗子”。
她摇了摇盒子。
“不管你在哪里,都有人给你留下了这个。我进来的时候,它就在床上。”
“什么?”这怎么可能?
但珍妮的漠不关心。
她把盒子推到我面前。“打开它。”
我犹豫了一下,然后坐在床垫的另一边,把它捡起来。
没有寄信人地址。
我拉开蝴蝶结,打开盖子:里面,铺着皇家蓝色天鹅绒的衬垫,是几十个药瓶。
我拿起一个,读了一下标签:胰脂肪酶。
我把它放下,拿起另一个:环丙沙星。
另一个:乙酰半胱氨酸。
“那些是你的药吗?”詹妮问道。
我无言地点头。
“天哪,”她说。
“这至少要有一个月的价值。”
价值数千美元的药物。
我的药物。
只是标签上没有我的名字。
我打开胰脂肪酶的瓶子,摇出一些黄色的胶囊。
我拿了一个凑近我的脸仔细检查,果然,它下面印着识别码mt4,下面还有麦克尼尔,就像浴室药柜里的药丸一样。
有人知道我需要什么药。
我还没来得及阻止珍妮,她就把手伸进盒子,拿出了一张小正方形的纸。
“留在游戏中?天啊,是因为你去了哪里吗?我就知道你在撒谎。”
我从她手里抢过纸条,扫视着下面的文字和玫瑰徽章。
社会。
不知怎么的,他们知道我完成了挑战。
我回想起在我跳起来之前看到的瞬间的动作,我几乎没有抑制住自己的颤抖。
“这个盒子——它就放在这儿?”我问,额头上冒出了汗。
“是的。”
“今晚这里还有别人吗?”
“伊森?有人知道吗?”
“没有。为什么?”
他们在这里。
今晚。
在我的房子里。
在我的房间。
我就站在床前,把这个包裹放在我从五岁开始就用的旧被子上。
我意识到我的腿悬在床上,然后把它甩到床垫上。
“起来,”我命令珍妮。
“什么?”
“爬到床上,”我低声说,打了她的大腿。
她翻着白眼,把脚放在床垫上。
我把腿缩到身下,然后从床上跳得远远的,眼睛盯着框架下的大空隙,那里可以藏人而不被人发现。
我犹豫了一下,然后趴在地上,往下看。
什么都没有。
“你在干什么?”詹妮问道。
我没理她,转向壁橱,拉开门,跳了回去。衣架被突如其来的狂风吹得叮当作响,但壁橱也空了。
“好吧,你开始吓到我了,”珍妮说。
我在她身上旋转。
“有人进了我的房间,珍妮。你什么时候进来的?十分钟前?十五分钟?”
我看着我说的话的全部分量在她想的时候影响她。
“也许20分钟。我半小时前就醒了,妈妈起来尿尿的时候。我不能再睡了,所以我来看看你是否醒了,它就在这里。”
我闭上眼睛,粗呼一口气。
妈妈是很好。
他们都很好。
“说真的,这是怎么回事?”詹妮问道。
“你在哪儿?这次别撒谎了,否则我就告诉妈妈你溜出去偷了她的车。”
我突然睁开眼睛。
“你不会。”
她翘起了下巴。
“珍妮,她把我关了一辈子。”
“那你最好开始说。”
我咬紧牙关。
她一定感觉到我要吐出来了,因为她放下了教父的动作,朝我冲过来,握住了我的手。
“你什么都可以告诉我。我保证会保密的。我不会告诉任何人,包括妈妈。”
“即使妈妈?哎呀,这可真让人欣慰。”
她紧紧地握着我的手,她蓝色的大眼睛里闪烁着兴奋的光芒,因为她可能知道一个有趣的秘密。
告诉任何人这个游戏,你就会受到惩罚,仓库里的纸条上写着。
但它也说如果我不玩就会受到惩罚,如果妈妈发现了,我不会玩太久的。
如果珍妮知道了,她可能会帮我溜出去或者至少替我打掩护。
当我翻我的手机,找到请柬,并把它交给她时,她尖叫起来。
她的眼睛掠过屏幕,然后锐利地抬起头来。
“这是什么?你不是真的上过这个地方吧?”
“是这个废弃的仓库,”我低声说。
“什么?然后你就进去了?”
如果我宣布要卖掉所有的家当,加入一群流浪汉的行列,她会非常震惊的。
我点头,我发誓,我真的看到她对我尊敬三倍。
我没告诉她我从篱笆上摔下来然后像尸体一样被抬了进去。
“告诉我一切,”珍妮说。
我知道,关于女孩们,大冒险和带妮基去医院的事。
她的嘴一直张着喉咙后面不停地发出奇怪的声音,好像她很难相信我说的话。
“这都是你瞎编的,”当我讲到把大家都送下车,然后偷偷溜回我们家时,她说。
“我希望我是,”我回答。
虽然一旦这些话从我嘴里说出来,我就不太相信了。
这是我第一次感受到行动和兴奋。
我又用手指指着药,拿起一瓶环丙沙星。
我以为邀请不是真的,但它是真的。
这些看起来不像是假的....留着它们有那么糟糕吗?
如果出现没有标签的药片,妈妈会注意到,这会导致我无法回答的问题,但我可以把这些藏起来,每隔一周的周末偷偷地往每一瓶药里放一把。
也许那样她就不会注意到我们没有像往常一样快速地浏览它们了。
这能帮她省下很多钱。
我们急需钱。
10万美元。如果我赢了,我们就自由了。
我再也不用走进厨房看到妈妈为一堆账单哭泣了。
当我发现她剪优惠券到深夜的时候,我再也不会感到内疚了。
“给我看看,”珍妮说。
我立刻就知道她在说什么。
我把手伸进钱包,取出钱和别针。
她翻着一叠钞票,在从我窗户射进来的荧光灯下检查别针。
她终于和我对视了。
“哇,”她呼吸。“这太神奇了!”
“神奇?”我带着虚伪的怀疑重复一遍,几分钟前我也这么想。
“这是危险的。别忘了,有人闯进了我们家,还知道我吃了什么药。”
“好吧,但她们就像仙女教母,你不觉得吗?”
“有人打碎窗户了吗?伤害我们?偷什么?不,他们悄悄地进来,给了我们真正需要的东西。”
奇怪的是,她是对的,但我还是感到不安。
“好吧,可他们是怎么进来的,你和妈妈都没看见?”
珍妮摇了摇头,然后伸手把我的窗户打开。
“对于一个如此聪明的人来说,你可能相当愚蠢。你从来没锁过这东西。”
我不寒而栗,想象着有人从我的窗户爬进来。
我们在两层楼上,但这里有很多他们用来上去的支撑点。
“他们也可能是从前门进来的。你出去的时候锁门了吗?”
“我不能,”我回答。
“你知道那个门闩有多响。”
“好吧,这就对了。”
我把头发向后梳。
我不敢相信我让我的家人如此脆弱。当然,当我偷偷溜出去的时候,我根本不知道有人会溜进来....
“好吧,别慌,”珍妮说。
“这不是你的恐怖电影。这只是一场游戏。”
她的信任让人害怕。
我用手擦着脸。
珍妮用妈妈可能会用的方式拍我的膝盖。
“试着放松,好吗?”
“我觉得这应该很有趣。”
说完,她爬下了床。
当她离开房间时,我不禁想知道这些日子13岁的孩子们都在玩些什么。
我的闹钟突然响了。
我使劲按下贪睡按钮,当这个动作让我的手臂剧烈疼痛时,我倒抽了一口气。
我昨晚一定是拉伤了肌肉。
我也头疼。
我用枕头蒙住脸,挡住从窗户斜射进来的阳光。
我可以无视疼痛只要我能继续睡觉。
昨晚发生了那么多事,我想在我的房间里是不可能睡着的,但我的头一碰到枕头就昏过去了。
我想我从12岁起就没睡过这么晚过了妈妈让我熬夜参加迪尔德丽姨妈的婚礼。
我又开始打盹,这时我隐约听到有人敲门。
过了一会儿,妈妈冲进了我的房间。
“该起床了。”
“睡觉”,我听不清。
她把枕头从我头上扯下来。
我呻吟着,用手遮住眼睛,不让阳光照到我。
“我们需要谈谈。”
我那天突然清醒。
她知道。珍妮,我要杀了她。
我躺在床上,努力让脸上的疼痛消失,心跳加速。
不只是我的胳膊或脑袋。
一切伤害。
我的太阳穴隐隐地跳动着,我的腿像在跑十项全能一样燃烧着,我的脊椎感觉像是裂成了两半。
我几乎能听到我的身体撞到人行道上,从围栏上掉下来时发出的令人作呕的爆裂声。
我需要三颗止痛药和几颗泰诺来缓解压力。