"一个警察，"她说，她知道我是谁，知道我的职业。

"这是什么游戏，"我问，

"你身处其中有多深？"

"什么游戏，那深海呢，私家侦探先生？"我站了起来。

"我累了，我熬了一整夜。乔治·瓦特鲁斯从西海岸回来。

他猛地投入到你的小游戏中，杀了凯蒂，还杀了你的男朋友诺雷利。

他杀了乔·梅肯，也会杀了我，只有我也知道如何处理枪。

当他走到你身边时，可能会勒死你，这会让他带走二十捆现金和六颗好钻石。

你想在这里、还是在牢房里说话？”

她坐在那里很长很长一分钟，在脑海中安排信息。

然后她用单调，低沉而快速地语气说话。

"这部表演是让乔偷钱，而不是钻石，然后告诉他的母亲他要买进一家企业。

乔很快就厌倦了一个女孩，所以我们不得不快速工作。

乔将在湖边与凯蒂见面，诺雷利将拿着枪走进来，拉动愤怒的板机。

乔会把钱卷叉起来，我们会把它分成三个方向。

瓦特鲁斯出人意料地回来了，把真xiang从诺雷利身上找出来，然后处理好。

我检查了你的许可证号码，找出你是谁，你做了什么，但你无法证明这一点，

亲爱的，我听到了太太。

拜拉姆知道你一直在哪里，你在做什么。

我们把你安置在乔的公寓里，但我们没有想到谋杀。

那疯狂的枪手，乔治·瓦特鲁斯。

她停了下来。

"香烟？"

我递给她一个。

她把它塞进嘴里，站了起来。

她对浴袍粗心大意，但我对她不感兴趣。

我点燃了她的香烟，和我自己的香烟。

"你不能把我绑在里面，不是没有很多麻烦，还有很多梅肯太太不喜欢的东西，"

她说，好像她一直在谈论天气一样酷。

我不想把她绑进去。

我还有一个想法，我不想让她打乱它。

你能把她绑在什么地方？

很少，除非她签署了一份供词，我不想要这样。

她本可以听我和太太的电话交谈。

拜拉姆通过监听使用了我们没有使用的私有电话。

当拜拉姆太太说完后，

她可以打电话给诺雷利或瓦特鲁斯，哪一个最方便。

我怀疑她是不是杀手，但这对我来说是次要。

"总有一天，"我说，深深地吸入香烟烟雾，

"你会陷得太深，没有人能让你松懈。

你是一个非常幸运的女孩，考虑到乔治·瓦特鲁斯，你不会得到一分钱来闭上你的嘴，所以不要尝试。

在这种情况下，我很头痛，我还没有自由。

你不会惹恼任何事情。

收拾好你的心情，然后出来。

"我很漂亮，很幸运，"她说，长袍的前面又打开了。

"你有五分钟的时间让节目上路，"

我说了声，走了出去，关上了门。

五分钟后，她带着两个袋子下楼。

"也许吧，"拜拉姆太太恶毒地说，

"我应该检查一下，看看她带走了多少。

"你真可爱，"女孩明亮地说。我打开前门，她低声说："我很快就会见到你吗？"

我把她推出去，关上了门。

"我会在半小时内回来的，它结束了，"

我说着，

一直等到伊芙·安金斯消失在街上。

二十分钟后我回来了。

"当事情结束时，"

我向拜拉姆太太解释道：

"梅肯太太需要一个电梯来缓解她多年来的不便，给她看这些。

我递给她两份文件。

一个是选择以两万美元的价格购买市场上的当地企业。

另一个是收据，来自信誉良好的房地产经纪人，

谁能做好，而且会闭上嘴巴，为期权支付了一千美元。

"期权将在十天后到期，并且日期为昨天早上，"

我解释道。

"你不会接受这个选项，

收据和其余的交给年轻的乔·梅肯。

房地产经纪人会把钱装进口袋，保持沉默。

它的价格很便宜，给了乔一个盗窃的动机。

您可以为钻石找出一些合理的东西。好吗？

"我明白，"她说。

"你不明白，"

我直言不讳地说。

"也许有一天我会结婚，有一个儿子要担心。

明白我为什么要保留那两张五百美元的钞票了吗？”

我是罗纳德，私家侦探。

只要给我一枚戒指。

我会解决你的麻烦，让一个老妇人在未来沉闷、不安的岁月里有点快乐。

所以我离开了里奇伍德。

我不必住在那里。

当我把敞篷车停在西55街，进入克莱大厦时，正在下雨。

我从雪茄柜台后面的聪明的黑发女郎那里买了一张纸，她微笑着问道：

"你为什么这么脾气暴躁，亲爱的先生？"

"天气，"我说。

然后走进电梯

"第九楼，"我心不在焉地说。

"当然，当然，"那人说。

在九楼，他打开门，说："看来我们会有更多的雨。

他面带微笑。

我想知道乔治华盛顿大桥收费站的警卫是怎么看雨天的。

打字机的噪音在编号为920-928的磨砂玻璃门后面咔嚓作响。

当我进入时，它停止了。

有两个男人坐在办公桌前，像是在工作。

爱丽丝·罗斯小姐坐在她的办公桌前。

她穿着同样紧绷的马塞尔，同样笔直的嘴唇，同样的黑色连衣裙，

但可拆卸的衣领很干净，刚熨烫过。

她为了在清洁工那里攒了几块钱，她费了不少苦头。

也许是为了老年保障。

她有一颗像萝卜一样的心，不得不为自己着想。

"这五天你去哪儿了？"

她想知道，把三张备忘录纸条塞在我手里。

"克服暴饮暴食，"

我轻轻地说，瞥了一眼备忘录。

第一个人说：“打电话给米尔洛斯，关于你在洗衣店留下的一套衣服。”

第二个说：“阿德尔顿先生打电话来了，很紧急。”

这张纸条上还有第二个记号，写着爱丽丝·罗斯小姐的笔迹，

上面写着：“他昨天又打电话来了，所以它不可能是紧急的，所以我没有划下划线。”

我没有费心看第三份备忘录。

可能意味着更多的工作。

“我整天坐在这里工作，”爱丽丝·罗斯痛苦地说。

“你在乡间发财，玩得开心，我得坐在这里。”所以这次不是在西服领子下面藏着针的帽子，而是一个.22。“

她看报纸。

这是一个为期两天的轰动新闻，不知何故，

我开始走向我的办公桌，她喊道：

“亲爱的先生，你的桌子上有一封特别的送货信。”

”我签了字。“我在他们的办公桌前向租户们点点头，坐在我的办公桌前，拿起特快专递。

是新泽西里奇伍德的邮戳，我撕开信封，一张小麦色的支票滑了出来。

在莱斯特·约瑟夫·马肯夫人的潦草的字迹里，有人把它交给了搬运工，那是一千美元。

我把脚放在桌子上，凝视着窗外。

那是一天灰暗肮脏的日子。

雨指轻轻地敲打在窗玻璃上，就像死亡的手指。

死神的手指.22枪。

“就在那边，”罗斯小姐说。

“那个靠窗的高个子，那个满脸怒容的人，阿德尔顿先生。”我抬头看了一眼。

一个戴着雨淋过的帽子和雨衣男人朝我的桌子走来，嘴唇上挂着微笑，眼睛里却没有微笑。

玻璃下的杀手，大卫，

暴徒意味着生意——而他的生意就是谋杀！

菲尔摸了摸扣子，袋子突然打开了。

警笛声响彻整个夜晚，抽泣着，急切地呼啸着。

它刺穿了一个人坐在一对炉子的光芒中的小棚屋。

那人放下杂志，抬起眼睛。

他听着螺旋式的声音越来越尖锐，越来越近。

它的坚持有些愤怒和不耐烦。

他站起来，一瘸一拐地穿过壁炉，来到窗前。

不经常发生任何令人兴奋的事情。

如果有什么令人兴奋的事情发生，它不太可能触动他，他想。

他越过七个温室，从消防棚里拖出来，走到公路旁，绕过荒凉的、犁过的田野，现在又冷又硬，冬天的霜冻。

有旧的花椰菜田，去年秋天有辛普森生菜。

警笛的哀嚎声渐渐消退，在远处奄奄一息。

"菲尔！"电话微弱地从棚子的墙上传来。

他看向门口。

"菲尔！"电话又来了。

他掀起外套领子，走到外面。

风在猛烈地吹着，他冲了进去，他的呼吸在一条破烂的银色丝带中拖走了。

他把外套紧紧地贴在喉咙上。他知道，到早上，它将是零度或更低的温度。

她站在紧挨着温室的整洁的殖民地的侧窗旁，

她的身影朦胧地模糊在霜冻的窗户后面。

在温和的天气里，她会打开窗户告诉他她要说的话。

现在，她向门口移动。

当他到达时，她已经在那里了。

她打开了门，他紧紧地跟着他们，他迅速地走了进去。

帕特·里祖托十九岁，头发乌黑柔软，脸色年轻得令人愉悦。

"你听到警笛声了吗？"菲尔问道。

"收音机里只有闪光灯，"她说。

"那是伦利银行。

两个人在它下面挖隧道，钻进了保险箱。

"这就是你打电话给我的原因吗？"菲尔问道。

她忧郁的噘嘴微笑。

"傻！我打电话给你，因为我想让你帮我去商店买一些可乐和薯片。

六个可乐和两袋薯条。

妈妈和爸爸总是喜欢从电影回来的时候有一些，而且房子里没有面包屑。

六个可乐和两个薯片——你还记得吗？"

他还记得吗？

他是个孩子吗？

愤怒在他心中升起，死了。

这是什么开始——

这些卑微的工作和这种关怀会让他成为一块抹布？

是他的跛行吗？

好吧，这并没有让他放慢脚步。

他一如既往地称职。

是因为三十岁时，他的头发是灰白的吗？

好吧，如果有人经历过——

"你听见了吗，菲尔？

你听到我说话了吗？”

"为什么，当然可以。”

他又回到了伦利。

再一次，点燃熔炉，试图做一个赌注，这样他就可以再尝试一次自己的生意。

他说，"我在想，帕特，如果像这样的天气，离开房子是个好主意的话。”

但商店就在路边。

你不会离开五分钟。

五分钟？这需要十个，但无论如何，她是对的。

在他离开的时候，花朵和杯子不会发生任何事情。

汤姆·里祖托不喜欢信任他，菲尔知道。

就好像他甚至没有能力处理一个简单的加油工作。

"好吧，"他说。

"你最好在走之前穿上外套，"她跟在他身后喊道。

他没有回头，也没有回答。

在锅炉棚里，他把几铲煤扔在每堆火上，平放在门附近，整齐地放在一边。

火焰唱着，向上舔舐，使新的煤破裂，使碎片飞舞。

菲尔关闭了下部吃水口，并打开了阻尼器。

它会让他们慢慢燃烧。

他肩上披着外套，打开了他的消声器。

皮卡在后面的卡车候车亭里。

他滑进了它的冷却驾驶室。

仪表板的金属和车轮的塑料是冰的。

起动机紧张而费力，电机几乎没有转动。