涉案人：杰森·贝尔、娜奥米·沃德、神密的老家伙、

纳特·达席尔瓦、丹尼尔·达席尔瓦、麦克斯·黑斯廷斯、毒贩豪伊·鲍尔斯。

皮普在盯着的时候，借着手机上的手电筒发出的刺眼的银光，她注意到一个孤独的身影在街灯下走过。

她坐在自己的车里，停在车站停车场的尽头，每隔半个小时就能听到开往伦敦或艾尔斯伯里的火车发出的刺耳的轰鸣声。

路灯闪烁了，大约一个小时前，太阳已经退去，给小基尔顿染成深蓝色，霓虹灯闪烁着橙黄se的光芒，用令人不安的工业光芒照亮了这个区域。

皮普靠着窗户眯着眼睛，当这个人影通过灯下时，她看到这是一个男人，身穿墨绿色夹克，带着皮毛兜帽，穿着亮橙色的内衬，他的兜帽罩在阴影做的面具上，脸只有一个向下照亮的三角形鼻子。

她迅速关掉了手电筒，把《远大前程》放在副驾座位上，她把自己的座位往后挪了挪，这样她就可以蹲在汽车地板上，被车门遮住看不见，她的头顶和眼睛紧贴着车窗，那人走到停车场最外面的边界，靠在那里的栅栏上，在两个橘黄se的池塘之间的一个阴暗的空间里。

皮普注视着他，屏住呼吸，因为窗户上有雾，挡住了她的视线。

他低下了头，从口袋里掏出一部电话，当他打开手机，屏幕亮起来时，皮普第一次看到了他的脸：一张瘦骨嶙峋的脸，布满了锐利的线条和棱角，还整齐地留着深色的胡茬。

皮普在猜测年龄方面不是最好的，但据猜测，这个男人大概二十几岁或者三十出头。

是的，这不是她第一次认为自己找到了豪伊·鲍尔斯，还有另外两个人，她已经躲起来，躲起来观看。

第一个人直接上了一辆撞坏了的汽车开走了，第二个停下来抽烟，时间长到皮普的心脏不好了，但之后他掐灭了香烟，撞上了一辆车，也走了。

最近的两次目击让人感觉有些不对劲：这些人穿着工作服和漂亮的外套，显然是从城里坐火车来的磨磨蹭蹭的人。

但这个人不一样，他穿着牛仔裤和一件短袖派克大衣，无疑是在等什么，或者其他人，他的拇指不停地在手机屏幕上移动，很可能是给客户发短信说他在等他，典型的皮皮主义，自暴自弃。

她有一个确定的方法，以确认这个派克服潜伏着，穿着的人是豪伊。

她把手机拿出来，把手机放低，把脸正对着大腿，以遮盖它的光芒，她在联系人中向下滑动到豪伊鲍尔斯的条目，然后按了呼叫键。

她把目光移回窗口，拇指在红色的挂机按钮上方盘旋，她等待着，她的神经每半秒都很紧张，然后她听到了，比她自己的电话还响，一只机械鸭子开始嘎嘎叫，声音是从这个人手里传来的。

她看着他按下了手机上的某个东西，把手机举到耳朵边。“喂？”从外面传来一个遥远的声音，被她的窗户遮住了。

过了一会儿，同一个声音通过她手机的扬声器传出，我确认了豪威的声音。

皮普按下了挂断键，看着豪伊·鲍尔斯放下手机，盯着它看，浓密而又笔直的眉毛低垂着，在阴影中遮住了眼睛。

他拨通了电话，又把电话举到耳朵边。“废话，”皮普低声说，抓起电话，按到静音。

不到一秒钟后，屏幕亮了起来，一个来自豪伊·鲍尔斯的来电，皮普按下了静音，让电话安静地响了起来，她的心脏痛苦地撞击着肋骨，差一点，太近了，没留她号码真是太傻了。

豪伊把手机收起来，站在那儿，低着头，手放回口袋里，当然，即使她现在知道这个人是豪伊鲍尔斯，她也无法确认他就是那个给安迪提供毒品的人。唯一的事实是豪伊鲍尔斯现在正在和学校里的孩子们交易，就是安迪介绍给她的交易商的那群人，也可能只是巧合。鲍尔斯可能不是安迪以前共事的人了，但是像基尔顿这样的小镇，你不能太相信巧合。

就在这时，豪伊抬起头，点点头，然后皮普听到了，尖锐的脚步声与混凝土拉得越来越近，声音越来越大。

她不敢去找谁来了，每走一步，咔嗒一声从她身上跳过去，然后那个人进入视野。

那是一个高个男人，穿着一件长长的米色外套，擦着黑色的鞋子，他们的光泽和尖锐的咔嗒声表明了他们的新鲜感，他的头发很黑，剪得离他的头很近。当他到达豪伊身边时，他转过身来，靠在他旁边的篱笆上。

在皮普喘息之前，她的眼睛花了几分钟才集中注意力，她认识这个人，从基尔顿邮报网站上的员工照片中得知他的脸，是斯坦利·福布斯。

斯坦利·福布斯，皮普调查的局外人，现在已经出现了两次，贝卡·贝尔说她在和他约会，现在他来了，和那个可能给贝卡姐姐提供毒品的人见面了。

这两个人还没有说话，斯坦利挠了挠鼻子，然后从口袋里掏出一个厚厚的信封。他把包塞进豪伊的胸口，她才注意到他的脸涨红了，手也在发抖。皮普举起手机，查看闪光灯是否关闭，拍了几张会面的照片。

“这是最后一次了，你听到了吗？”斯坦利吐了一口唾沫，不顾一切地压低声音。

皮普几乎可以从车窗的玻璃上听到他说话的声音。

“你不能再要求更多了，我没有。”豪伊说得太轻了，皮普只听到他那句话的断断续续：“但是......继续说”

斯坦利突然对他说。"我想你不会敢的。"

他们盯着对方的脸看了一会儿，气氛紧张而又久久不散，接着，斯坦利转身迅速走开，他的外套在身后甩了出去。

走后，豪伊把手里的信封又看了一遍，又把信封塞进了大衣里，皮普又给他拍了几张照片。

但是豪伊还不会离开，他靠着篱笆站着，又在打电话，好像在等别人，几分钟后，皮普看到有人靠近。

皮普缩到她藏身的地方，看着男孩大步走向豪伊，挥了挥手。她也认出了他：在学校里比她低一年级的一个男孩，一个和安特一起踢足球的男孩。叫罗宾什么的。

皮普可以看到他们的嘴在动，但她听不到他们交换的秘密话语。

豪伊笑着拍了拍男孩的背，罗宾把袋子塞到背包里，又回到停车场，在经过皮普的车后低声喊了一声“回头见”，近得皮普跳了起来。

皮普蹲在门框下面，滚动着看她拍的照片；豪伊的脸在至少三张照片中清晰可见。

皮普知道她抓到的那个卖货的男人的名字。

这是教科书上的防诈骗指南，如果有人写过如何敲诈毒贩的教科书的话。

皮普愣住了，有人走在她车后面，脚步移动，还吹着口哨，她等了20秒后抬起头来，豪伊走了，朝着车站走去。

现在轮到我犹豫不决了，豪伊是步行的；皮普不能开着车跟在他后面，但她真的，真的不想离开她的小汽车，面临的安全风险，去跟随一个罪犯。

恐惧开始在她的胃里蔓延，脑海里充满了一个念头：安迪·贝尔独自去了暗处再也没有回来。

皮普压下了这个念头，吸压着恐惧，从车里爬出来，小心翼翼地把门关上，她需要尽可能多的了解这个男人，他可能是那个给安迪供货的人，是谁杀了她。

豪伊在她前面大约四十步，他的兜帽已经放下了，橙色的内衬很容易在黑暗中辨认出来。

皮普和她保持一定的距离，每走一步，她的心脏就会跳四次，当他们通过车站外照明良好的环行道时，她后退了几步，加大了距离。

她不会靠得太近，当豪伊向右拐下山时，她跟着他经过镇上的小型超市，他穿过马路，沿着高街向左拐，穿过学校和拉维家的另一头，她跟在他后面，一路上威维尔路，越过了越过铁轨的那座桥，过了桥，豪伊调头走上了一条小路，这条小路穿过草地边缘，越过泛黄的篱笆。

皮普等着豪伊再往前走一点，然后她跟着豪伊走下小路，来到一条又小又黑的居民区道路上，她继续往前走，眼睛盯着前方50英尺处那个橙皮毛的兜帽，黑暗是最简单的伪装；它使熟悉的人，不熟悉和陌生。

只有当皮普经过路牌时，她才意识到他们在哪条路上，罗默关，她的心跳如此的快，不停的娇喘着，罗默关，安蒂贝尔失踪后被丢弃的车正是在这条路上找到的。

皮普看到豪伊突然转向了前面，她突然跑到一棵树后，看着他朝着一间小平房走去，拔出钥匙，自己进去了。

随着门咔哒一声关上，皮普从她藏身的地方出来，向豪伊家走去。

29号罗默关，这是一座矮矮的半独立式房屋，土黄se砖砌成，屋顶长满青苔，前门的两扇窗户都被厚厚的百叶窗所覆盖，当豪伊打开里面的灯时，左边的窗户已经被黄se的条纹所覆盖。

大门外面有一小块碎石地，停着一辆褪色的栗色轿车。

“哦，我的上帝，”她低语道。

她从房子里往后退了一步，拿出了手机，她跳过她最近打的电话拨了拉维的号码。

"请告诉我你下班了，"当他拿起电话时她说。我刚回家。”

“为什么?”“我要你立刻到罗默关去。"

......

皮普从她的谋杀地图上知道拉维从他家走到罗默关要花18分钟，他比她快了四分钟，看见她就跑了起来。

"什么啊?”说着，我就跨出车外，头也不回地走进家门。

很多事，皮普静静地说，我不知道从哪里开始，“我知道，把门打开。”

”你吓坏我了。"他的目光掠过她的脸，寻找着。

“我也吓坏我了。"她顿了一下，深吸一口气，希望能把她那象征性的胃压回胸腔里，你知道我在找毒贩，是我在灾难派对上的线索。

他今晚在那儿，在停车场交易，我跟踪他回家，他住在这里拉维，就是发现安迪车的那条路。

拉维抬起头来，思考着黑暗街道的轮廓。

“我怎么做呢?”他问。"我不确定”，她说。

“我现在知道了”。

“等等还有件事我得先告诉你我不想你生气。”

“我为什么会生气呢？”他低下头看着她，温柔的脸在眼睛周围显得冷酷。

“嗯，因为我骗了你，”她说，她的目光落在自己的脚，而不是拉维的脸，“我跟你说了警察要找的人还没到，是的，两个多星期前。”

“什么啊?”他轻声说。

他的脸显得有明显的悲伤，皱起了鼻子和额头。

“我很遗憾，”皮普说：“但是，我看了之后，我认为你还是不看的好。"

“为什么?”她咽了口气。"因为这对萨利尔很不利，他对警察支支吾吾，直截了当地告诉他们，他不想说出，为什么他和安迪在那个星期四和星期五争吵，看起来他想隐藏自己的动机和我害怕也许他真的杀了她，我不想让你难过。”

她偶然抬起头看着他的眼睛，他们感到紧张和悲伤。“你以为我会那么单纯吗?”

“我不知道，我只是怀疑了一会儿，我害怕这会对你产生什么影响。我错了我很抱歉，这不是我的本意，但我怀疑萨利尔也是错的，”

拉维顿了顿，抓抓后脑勺，看着她。

“好的，”他说：“我知道了，我明白你为什么这么做，到底怎么了？”

“我刚发现到底为什么萨利尔在警察审问的时候表现得如此怪异、躲躲闪闪，为什么他和安迪在吵架。“

“来吧，过来躺着。”她招手叫他跟上来，然后走回豪伊的小木屋。

她指了指，这是毒贩的房子，她说：“看着他的汽车，拉维。"

她看着拉维在汽车上来回移动的眼神，从挡风玻璃到引擎盖，从前灯到前灯。直到他们看到了车牌上，就呆在那儿了。

“哦，”他说，皮普点点头。

“哦，真的，事实上，我认为这是一个“神圣的破案”时刻。”

他们两人的目光又落在车牌号上：r009kkj。

“萨利尔在他手机的笔记里记下了那个号码，”皮普说。

四月十八日，星期三，大约下午七点四十五分，他肯定是起疑心了，也许在学校听到了什么谣言，所以那天晚上他跟踪了安迪，一定看到了她和豪伊还有这辆车。

“她在做什么？”拉维补充说：“这就是她失踪前几天，他们争吵的原因，萨利尔讨厌毒品恨他们，当警察问他关于他们争吵的事时，”皮普接着说：“他并没有躲躲闪闪地隐瞒自己的动机，他在保护安迪，他以为她没死，他以为她活着回来了，他不想让她跟警方有麻烦，告诉他们她在贩毒。”

“那星期五晚上他给她发的最后一条信息呢？我不会跟你说话，直到你停止，”拉维。

“你知道些什么吗？”皮普笑了。

“你弟弟现在看起来比现在更无辜了。”

“谢谢”他报以微笑。

“你知道，我以前从没对一个女孩说过这种话，但是......我很高兴你突然来敲我的门。

“我清楚地记得你叫我走开，”她说。

“看来你很难摆脱。”

“我是。”她低下头。

“准备好和我一起敲门了吗？”

“等等，没有，什么？”

他吃惊地看着她。

“哦，来吧，”她说，大步走到豪伊的前门，“你终于要采取一些行动了。”

”嘎嘎，很难不指出所有的含沙射影。“等等，皮普，”拉维边说边追着她。“

”你在干什么？他不会跟我们说话的。“他会的，”皮普说，在她头顶上挥舞着她的手机。“我有筹码。”

“什么筹码？”拉维在前门前追上了她。

她转过身，对他皱起了眉头，充满了笑意，说着，她伸出手儿拉住了他。

在拉维挣脱出来之前，她在门上敲了三下。

他瞪大了眼睛，举起了手指，做了一声不响的警告。

他们听见里面有人脚步声和咳嗽声，几秒钟后，门被大致拉开。豪伊站在那里，对他们眨眼。

他现在把外套脱了，穿着一件被弄脏了的蓝色t恤衫，他光着脚，他身上散发着霉味和潮湿的衣服的霉味，“你好，豪伊鲍尔斯”，皮普说。

“我们能买些药吗？“

“你到底怎么回事啊!”豪伊吐了一口口水。

“我就是今晚早些时候拍下这些可爱照片的那个人，”皮普说，一边滚动着屏幕看豪伊的照片，一边举起手机对着他。

她用拇指划过所以他看到了整个射程。

"有趣的是，我认识这个被你卖过药的男孩。

他叫罗宾，我想知道如果我现在给他父母打电话，让他们搜查他的背包会发生什么，不知道他们是否能找到一小纸袋的食物，我不知道警察要多久才能到这儿来，尤其是我给他们打了个电话，让他们过来帮忙的时候。

她让豪伊消化这一切，他的目光在电话、拉维和皮普的目光间来回划过。

他咕哝道：“你说什么?”

“我希望你能邀请我们进去，回答我们的几个问题，就这样，我们不去找警察，怎么样?”

他说着，用指甲掐着牙齿里的东西。

“关于安迪·贝尔的”

豪伊脸上露出了一种表现不佳的困惑神情。

就是那个被你提供毒品卖给小学生的女孩就是五年前被谋杀的那个女孩，“我怎么得罪她了?”

皮普说：“如果你不记得了，我相信警察会记住的。”

“好的，”豪伊说，他从一堆塑料袋上后退了一步，把门打开。“你可以进来了。”

“好极了。”皮普回头看着拉维说。

他朝她走过去，直接站在她面前，她说这话竟然有一丝委屈。

“我知道，我知道。”他盯着豪伊往下看，直到那人从门口缩了回来，顺着小走廊走去。

皮普跟着拉维走了进去，随手把门带上。

“这边请，”豪伊粗声粗气地说，消失在起居室里。